Bilder prägen, wie wir über Religion und Gesellschaft denken. Im Projekt “Beyond the Frame” entstanden 2025 neue Bildserien jenseits gängiger Symbolbilder. Die folgende Checkliste fasst zentrale Kriterien zusammen und unterstützt Redaktionen dabei, religiöse Vielfalt fair, kontextualisiert und respektvoll darzustellen.
Für Redaktionen & Bildredakteur*innen
1. Kontext statt Klischee
- Zeigt das Bild Alltag und Situation oder nur Symbolik?
- Ist ersichtlich, wer abgebildet ist und wo wir uns befinden?
2. Menschen als Individuen
- Wird die Person als Mensch sichtbar, nicht als „Vertreter*in“ einer Religion?
- Kommt Persönlichkeit, Beziehung, beruflicher oder sozialer Kontext vor?
3. Vielfalt zeigen
- Geht der Blick über dominante Motive hinaus?
- Werden unterschiedliche Generationen, Geschlechter, Identitäten sichtbar?
4. Sensibilität im Umgang mit Räumen
- Wurde das Bild in einem religiösen Raum gemacht und unter welchen Bedingungen?
- Ist die Szene authentisch, nicht gestellt oder exotisierend?
5. Kontext & Sprache
- Rahmt die Bildunterschrift das Motiv fair, informativ und kontextualisiert?
- Bildunterschriften erklären, statt zu deuten
- Headlines unterstützen das Bild, verzerren es nicht
- Werden religiöse Begriffe, Bezeichnungen und Orte korrekt verwendet und eingeordnet?
- Sind Übersetzungen richtig und sensibel vorgenommen, insbesondere bei Gebeten, Zitaten oder religiösen Begriffen?
- Wird auf Verallgemeinerungen oder verkürzende Zuschreibungen verzichtet?
6. Zustimmung & Sicherheit
- Liegt informierte Einwilligung vor, besonders bei sensiblen Momenten?
- Gibt es Hinweise auf mögliche Risiken, die berücksichtigt werden müssen?
- Leitfrage: Verstärkt das Bild Vorurteile oder Wissen?
Für Fotograf*innen
1. Vor dem Shooting
- Kontext klären: Welche Bedeutung hat der Moment für die Person?
- Zustimmung einholen, Bildidee transparent machen
2. Währenddessen
- Alltag statt Klischee: Menschen nicht auf Symbole reduzieren
- Authentisch arbeiten: nichts inszenieren, was nicht Teil der Realität ist
3. Danach
- Bilder gemeinsam sichten, Perspektive der Abgebildeten respektieren
- Prüfen: Würde ich so fotografiert werden wollen?
In unserem Projekt Beyond the Frame sind 2025 neue Bildserien entstanden, die gängige Symbolbilder bewusst hinterfragen und vielfältigere Perspektiven sichtbar machen. Ab sofort finden Interessierte eine große Auswahl der Bilder in der Fotodatenbank Gesellschaftsbilder:
