---- English version below ----
Menschen, die einen Neustart ihrer journalistischen Karriere in Deutschland wagen, haben es oft nicht leicht, aber sind nicht allein. Es gibt viele Kolleg*innen, die im deutschen Mediensystem bei null angefangen haben – nachdem sie ihre Heimat aus unterschiedlichen Gründen verlassen haben – und jetzt die deutsche Medienlandschaft mitprägen.
Gemeinsam mit unseren Kooperationspartner*innen n-ost und Freischreiber haben wir deren Erfahrungen und Tipps zusammengefasst.
Zusammen laden wir ein zur Veröffentlichung der Broschüre „Startklar. Was man als freie*r Journalist*in wissen sollte, wenn man neu in Deutschland ist“.
Die Veranstaltung (mit Panel-Diskussion) wird in englischer Sprache gehalten.
„Startklar“ soll freie Journalist*innen bei ihrem Berufseinstieg in Deutschland unterstützen. Kolleg*innen, die Handwerkszeug und Berufserfahrung mitbringen, denen aber Detailwissen zu Branche und Beruf in Deutschland fehlen, bekommen mit dieser Broschüre alle Infos, die ihnen bei der Arbeit mit deutschen Redaktionen und Medienhäusern helfen können. Von einer kurzen Einführung in die deutsche Medienlandschaft über wichtige Praxis-Tipps zu Verträgen, Honorarverhandlungen und Rechnungen bis hin zu Ratschlägen bei Diskriminierungserfahrungen.
„Startklar“ erscheint zunächst in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Russisch und Farsi.
Wann? Montag, 6. Februar, 18 Uhr
Wo? Via Zoom, Anmeldung per Mail
Wer? Mit dabei sind Journalist*innen, die in der deutschen Medienlandschaft angekommen sind und ihre Erfahrungen teilen:
Moderation: Chiponda Chimbelu (DW)
Begrüßung:
· Katharina Wojczenko, Freischreiber
· Ella Schindler, NdM
· Anastasia Magazova, n-ost
Panel: “All set? Breaking into the German media market as non-native speakers”
· Mayss Shehawi (NDR, DLF Kultur)
· Avi Bolotinsky (u.a. ZEIT, Correctiv)
· Omid Rezaee (u.a. taz, der Spiegel, Perspektive Iran)
· Angelina Davydova (u.a. klimareporter)
Anmeldung unter: anmeldungneuemedienmacher.de, am Tag der Veranstaltung bekommt ihr den Zoom-Link.
____________________________________
English:
Together with our cooperation partners n-ost and Freischreiber, we cordially invite you to the publication of the brochure "Startklar. What you should know as a freelance journalist when you are new in Germany". The event (with panel discussion) will be held in English.
When? Monday, February 6, 6 p.m.
Where? Via Zoom, registration by mail.
Who? Journalists who have arrived in the German media landscape will share their experiences:
Host: Chiponda Chimbelu (DW)
Welcoming address:
· Katharina Wojczenko, Freischreiber board
· Ella Schindler, NdM board co-chair
· Anastasia Magazova, n-ost Board
Panel: “All set? Breaking into the German media market as non-native speakers”·
· Mayss Shehawi (NDR, DLF Kultur)
· Avi Bolotinsky (ZEIT, Correctiv, and others)
· Omid Rezaee, tbc. (taz, der Spiegel, Perspektive Iran, and others)
· Angelina Davydova (klimareporter, Ostpol, and others)
Register now via anmeldungneuemedienmacher.de.
"Startklar" is designed to support freelance journalists as they begin their careers in Germany. Colleagues who have the tools of the trade and professional experience, but lack detailed knowledge of the industry and profession in Germany, will find all the information they need to help them work with German editorial offices and media companies in this brochure. From a brief introduction to the German media landscape to important practical tips on contracts, fee negotiations and invoices, to advice on experiences of discrimination. "Startklar" will initially be published in five languages: German, English, Ukrainian, Russian and Farsi.
____________________________________
Das Projekt „Stark für Vielfalt. Nachhaltige Strukturen für Diversität im Journalismus schaffen“ wird unterstützt von:
sowie von:
